Hello,
We have the same issue when we need to resize a VM disk. It is annoying to work outside ONE to resize a disk.
Why ONE would not let resize VM disk itself? (ex. www interface 
Of course you must shutdown the machine, but this feature will be very useful because makes VM lifecycle complete inside the ONE system.
Best regards,
Gabriel